Подожду, пожалуй, пока побольше серий гулей выйдет, и опять упорюсь на вечер. Мангу дочитал до главы 104 включительно. Перевод у кава-сканс не очень, интересные места потом перечитаю по твистед хел.
Этому столику пока хватит.
Главы про Сузую были в самом прямом смысле потрясающи, уж додали, так додали. На моменте, когда Курона говорит "Rei was a zero. He was empty." кстати, если меня не подводит память, Рей и значит по-японски ноль, я правда испугался. Представил глаза Сузуи, когда он собирается измерить длину чьих-то кишок. Такой отстраненный взгляд и пустые, черные глаза, как космос без единой звезды. И одновременно мечтательная, довольная улыбка. Это, бля, правда крипи. Ну, у меня воображение разыгралось, конечно, у Сузуи вообще очень живая мимика и глаза в том числе постоянно то сужены, то распахнуты, то ещё что.
Я знаю, что дальше там должны быть пояснения, что именно гули сделали с маленьким Сузуей Реем, что он превратился в чудовище, формально оставаясь человеком, и пояснения включают всякий трэшачок вроде кастрации, так что сочувствую ему, конечно.
Но в самом его образе жизни и мышления есть нечто, я не могу сказать, что вызывающее зависть, но вроде того. Внутренняя свобода и простота.
Напоминает чем-то Дейдару.
Срать им на все три кучи, ничто их не сковывает, они не блукают в поисках смысла, а идут по ровной дороге и живут в свое удовольствие.
Горят, а не тлеют, вот как-то так.
Надеюсь, Сузую не сольют.