[Narico-chan]

Если есть где-то воплощение абсолютной Тоски — это SCP-1111.
В каментах сказано, что это по истории, перевода которой я не нашел, так что пусть ниже будет мой вариант.
Оригинал: www.americanfolklore.net/folklore/2011/07/the_w...
Перевод:
В городок Гошен Хилл приехал коммивояжер: дружелюбный мужчина, делившийся с каждым встречным теплой улыбкой и доброй шуткой. Пока он обходил дома в поисках покупателей, рядом с ним ехал в тележке большой белый пёс: спутник, друг и охранник товара.
Человек и пёс уже собирались покинуть город, когда в одном из домов, в которых они побывали, обнаружили труп. Подозрение сразу пало на чужака - конечно же, никто из горожан не был способен на такое! - и коммивояжера схватили и вывели за город, чтобы повесить на дереве возле дороги.
Белый пёс рычал, выл и лаял, когда люди тащили его хозяина прочь, и покусал многих из них, пока человек, кричавший, что невиновен, не умолк навсегда. Один из линчевателей в конце концов выстрелил в пса, и тот, скуля, убежал.
Скоро все в городе поняли, что казнили не того человека. Труп по-прежнему висел на дереве возле Олд Банком роад — жуткое напоминание о преступлении жителей Гошен Хилл. Они собирались устроить достойное погребение, но белый пёс день за днем продолжал охранять хозяина, яростно отгоняя всех от дерева. Так что тело коммивояжера продолжало висеть и гнить, наполняя жаркий летний воздух зловонием. Прошло много недель, прежде чем труп и пёс исчезли с Олд Банком роад.
Несколько месяцев спустя один из тех, кто казнил коммивояжера, шел ночью по Олд Банком роад. Когда он проходил мимо того самого дерева, в нос ему ударила вонь разлагающейся плоти. Его замутило, он отшатнулся назад и заткнул нос, не понимая, откуда взялся запах. В ту же секунду он узнал дерево, увидев светящийся иссушенный труп висящим на одной из веток. Под призрачным телом стоял огромный белый пёс с горящими красным огнем глазами.
Пёс грозно зарычал, заметив мужчину на дороге, тот попятился, споткнувшись о колею, развернулся и побежал. С леденящим душу лаем пёс пустился в погоню, двигаясь быстрее любой нормальной собаки. Мужчина во весь дух рванул к лесу и начал петлять среди деревьев. Жуткие челюсти щелкали у самых каблуков, стоило споткнуться — и пёс немедля вцепился бы ему в горло.
Спасая свою жизнь, мужчина подбежал к дереву и подпрыгнул, чтобы влезть на него. Пёс прыгнул следом и на ладони мужчины сомкнулись острые зубы. Руку пронзила боль, но он лез выше, стараясь стряхнуть с себя светящееся чудовище.
— Пусти! — закричал он, снова пнув пса. Внезапно тот разлетелся клочьями тумана и исчез. Ожидая возвращения монстра с минуты на минуту, мужчина, тем не менее, воспользовался шансом, слез с дерева и убежал домой.
Его жена послала соседа за доктором, который зашил рану так хорошо, как только мог, но белый пёс почти оторвал ладонь и настолько повредил нервы, что мужчина не мог больше пользоваться этой рукой до конца своих дней.
Позже он узнал, что призрак белого пса напал на каждого линчевателя из отряда, повесившего коммивояжера.
Многие из них, как и он сам, были покалечены. Что до того, кто выстрелил и ранил пса — его четырехлетний сын пропал без вести.

Но легенда, вроде бы, не настолько безысходна, как scp — вечно живущее существо, вечно охраняющее вечные муки хозяина.
И нет им покоя, только муки и тоска.